Folder dates are applied at the end of the copy process, please let us know if you still experience this issue in the latest versions.
Done in v3.4. Select 'Skipped' and/or 'Failed' in the top bar and click Copy button again.
It's already there: https://chocolatey.org/packages/TeraCopy
Customer support service by UserEcho